Patricks Blog

TV-Ausstrahlung: "Vor meinem Fenster"

2012-01-28T11:11:00.004+01:00

Am 4. Januar 2012 strahlt der Hamburger Fernsehkanal Tide-TV in der Sendung Heinz – Das Kurzfilmmagazin um 22.15 Uhr meinen Film Vor meinem Fenster aus. Die Sendung wird moderiert von Therese Schneider, Björn Last und Philipp Hartmann. Studiogast ist Anz.r.

Die Sendung wird am Samstag, den 28.01.2012 um 22.15 Uhr wiederholt.

Empfangsmöglichkeiten: Bei Kabel Deutschland im analogen Netz auf Kanal 21, bei willy.tel und wilhem.tel im analogen Netz auf Kanal 34 sowie im digitalen Free-TV, bei MartensTV im analogen Netz auf Kanal 9.

Auszug aus dem Programmhinweis:
"Tiere"

Gezeigt und besprochen wurden die Filme:

1. Tier 1 von Mathis Menneking
2. Die Fliege von Gonzalo Barahona
3. Tortugas von Rosana Cuellar
4. Vor meinem Fenster von Patrick Müller
5. Tier 2 von Mathis Menneking
6. Sense + Innocence von Nicolaas Schmidt
7. The Additional Capabilities of the Snout von Ivan Maximov
8. Neukloster 1–5 von Mathis Menneking
9. Tier 3 von Mathis Menneking
10. A vaca von Gustavo Boas de Moura

IMDB-Eintrag

Ausstellung: „Kirchen und Sakralbauten“

2011-07-04T08:27:00.003+02:00

Im Juli wird mein Gemälde Strasbourg, Münster im Rahmen der Ausstellung Kirchen und Sakralbauten in der Frankenberger St.-Aegidien-Kirche zu sehen sein.

Facebook-Link

Hier der Pressetext:

Anlässlich des Stadtfestes eröffnet die Leo-Lessig-KUNST-Stiftung am Freitag, den 8. Juli um 18.00 Uhr in der Kirche eine neue Ausstellung. Die Kirche als Ort der Ausstellung wurde zum einen gewählt, weil sie nahe am Geschehen ist, zum anderen, weil das Thema der Ausstellung diesmal Kirchen und Sakralbauten lautet – und welcher Ort wäre da wohl besser geeignet als St. Aegidien.

Zu sehen sind Kunstwerke aus dem Besitz der Stiftung, darunter Arbeiten von Leo Lessig mit Darstellungen russisch-orthodoxer Kirchen, auch der berühmten Moskauer Basiliuskathedrale. Die Zwickauer Künstlerin Elisabeth Decker ist mit drei, ebenfalls in Stiftungsbesitz befindlichen Arbeiten vertreten. Auf ihren Bildern, die den Titel Im Taumel von Paris tragen, sind Gotteshäuser der französischen Hauptstadt zu sehen.

Die Frankenberger Künstler Johannes Dorsch, Dietmar Weickert, Patrick Müller, Katja Glänzel, Dana Brode, Uwe Bayer und Winfried Hacker sowie Manfred Lindner aus Merzdorf tragen mit eigenen Werken dazu bei, diese Ausstellung zu einem besonderen kulturellen Höhepunkt innerhalb des diesjährigen Stadtfestes werden zu lassen.

Die Ausstellung Kirchen und Sakralbauten kann während des Stadtfestes am Sonnabend von 10.00–18.00 Uhr und am Sonntag von 11.00–18.00 Uhr besichtigt werden. Bis Ende Juli besteht jeweils zu den Öffnungszeiten der Kirche (Dienstag: 14.30–17.00 Uhr und Donnerstag: 10.00–12.30 Uhr) die Möglichkeit eines Ausstellungsbesuches.

Text: Dana Brode, Fachbereichsleiterin Museen

Kurzfilm: „Zu viel“

2011-05-30T16:49:00.005+02:00

Überwältigt von den Eindrücken des herannahenden Frühlings und der Erinnerung an die Geliebte kämpft der junge Eduard Mörike (1804–1874) in seinem 1830 entstandenen Sonett Zu viel mit seinen Gefühlen und sich selbst. Er selbst war auch evangelischer Pfarrer, haderte aber bis zu seiner frühen Pensionierung stets mit diesem „Brotberuf“. Im gleichnamigen Film werden dem Text Bildazzoziationen zu Seite gestellt.

Ein Film von Patrick Müller. Deutschland. 2011. DV, 8 Min.

Impressionen der Kinovorführung meiner Kurzfilme und der Gemäldeausstellung

2011-05-28T22:02:00.005+02:00

Ausstellung „Bilderwelten“: Kurzfilme und Gemälde im Kino

2011-05-12T10:38:00.000+02:00

Anlässlich der Jugendkulturtage 2011 wird am Samstag, den 28. Mai 2011 von 14–16 Uhr im historischen Frankenberger Welt-Theater-Kino eine Auswahl meiner Filme auf großer Leinwand gezeigt. Zusätzlich gibt es im Kino selbst eine Ausstellung meiner Gemälde der letzten Jahre.

Gezeigt werden die Filme: Terrine de Campagne (2009, 9 Min.), Vor meinem Fenster (2010, 3 Min.), Osterspaziergang (2008, 6 Min.) , Meeresblüten (2009, 9 Min.) , La Mer (2010, 5 Min., OmU) und Le temps de l'amour (2009, 14 Min., OmU)

Ich selbst bin anwesend und freue mich auf eine interessante Diskussion.

Facebook-Link

Ausstellung: „Frankenberg malt“

2011-05-12T10:04:00.000+02:00

Die große Frankenberger Gemäldeausstellung des Jahres in Anwesenheit der jeweiligen Künstler mit viel Raum zur Diskussion.

Werke von Uwe Bayer, Dana Brode, Johannes Dorsch, Katja Glänzel, Winfried Hacker, Patrick Müller, Olaf Sporbert, und Dietmar Weickert.

Sonntag, 15. Mai 2010, 13–16 Uhr.
Museum Rittergut, Hainichener Straße 5a, 09669 Frankenberg.

Facebook-Link

Ausstellung: „Frauenportraits“

2011-04-04T15:47:00.005+02:00

Ab 26. März 2011 wird mein Gemälde Sie als Beitrag bei der Ausstellung Frauenportraits: Frauen in der Kunst im Museum Rittergut in Frankenberg zu sehen sein.

Werke von Uwe Bayer, Dana Brode, Elisabeth Decker, Johannes Dorsch, Katja Glänzel, Winfried Hacker, Leo Lessig, Patrick Müller, Olaf Sporbert und Dietmar Weickert.

26. März–29. Mai 2011, jeweils Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr. Für Schulklassen und Gruppen besteht nach Absprache auch die Möglichkeit eines Besuches am Vormittag.

Museum Rittergut, Hainichener Straße 5a, 09669 Frankenberg.

Sie

2011-03-08T15:41:00.002+01:00

Acryl auf Leinen, 40x50 cm, Patrick Müller, 2011.

Ab 26. März–29. Mai wird das Gemälde im Rahmen der Gruppenausstellung Frauenportraits: Frauen in der Kunst im Museum Rittergut in Frankenberg ausgestellt.

Ausstellung: „Behausungen“

2010-12-06T15:15:00.006+01:00

Ab 11. Dezember 2010 wird mein Gemälde Tausend Sterne sind ein Dom als Beitrag bei der Ausstellung Behausungen im Museum Rittergut in Frankenberg zu sehen sein.

Hier der Pressetext:

Ab dem dritten Adventwochenende (Sonnabend, den 11.12. und Sonntag, den 12.12. jeweils 13.00–16.00 Uhr) werden alle Freunde der Kunst bei einem Rundgang durch das Museum Rittergut auf ihre Kosten kommen.
Behausungen – so lautet der Titel der neuen Ausstellung der Leo-Lessig-KUNST-Stiftung, die diesmal nicht im Ratskeller sondern in der großen Diele in der zweiten Etage des Museums Rittergut zu sehen sein wird.
Neben Werken aus dem Besitz der Stiftung, u.a. von Leo Lessig werden wieder Arbeiten von Johannes Dorsch, Olaf Sporbert, Dietmar Weickert, Dana Brode, Marcel Kabisch, Patrick Müller, Uwe Bayer und Winfried Hacker gezeigt.
Die Besucher können sich auf eine sehenswerte Ausstellung voller Vielfalt und Phantasie freuen. Eine Kirche als Haus Gottes oder ein Frankenberger Wohnhaus sind „Behausungen“, ebenso aber auch das Haus einer Schnecke, die Schale einer Muschel…
Die Ausstellung läuft bis 20. Februar 2011 und ist während der Öffnungszeiten des Museums zu besichtigen: Mi.–So. 13–16.00 Uhr.
Eintritt für Erwachsene: 1,– Euro.
Text: Dana Brode, Fachbereichsleiterin Museen

Tausend Sterne sind ein Dom

2010-12-06T15:11:00.006+01:00

Tausend Sterne sind ein Dom berührt mich von allen Weihnachtsliedern am stärksten, was an der Melodie, aber auch an dem Text voller Kontraste liegen mag:

Tausend Sterne sind ein Dom
in stiller, weltenweiter Nacht.
Ein Licht blüht auf im Kerzenschein,
das uns umfängt und glücklich macht.

All dies Schweigen macht uns froh,
ein Leuchten durch die Herzen geht.
Und silbern schwingt der hohe Dom,
vom Hauch der Weihnacht still umweht.

Alles Dunkel sinkt hinweg,
wir haben unser Licht entfacht.
Es leuchtet uns zum neuen Jahr in tiefer,
sternverklärter Nacht.

Das 1946 komponierte Lied stammt ursprünglich aus der gleichnamigen Weihnachtskantate von dem wegen eines Tuberkuloseleidens vorzeitig aus der Kriegsgefangenschaft entlassenen Komponisten Siegfried Köhler, ist also noch relativ jung. Der Zweite Weltkrieg war zuende, Deutschlands Gebäude zerstört und die Not der Nachkriegsjahre allerorts spürbar.
Mein gleichnamiges Weihnachtsgemälde zeigt deshalb die Katzen auf weitem Feld in dunkler Nacht am Waldesrand scheinbar verloren. In der Winterkälte werden sie doch erwärmt von dem Gedanken, dass die Sterne ein Kirchengebäude bilden, das Zuflucht bietet. Die Sterne auf dem Gemälde sind übrigens eine exakte Wiedergabe des Dezemberhimmels mit allen Sternbildern.

„Hilfe, ich falle!“/«Au secours, je tombe!»/"Help, I'm falling!"

2010-10-24T22:58:00.013+02:00

Ein Gemälde über einen Zustand, ein Gefühl wie aus einem Bergman-Film. Zugleich aber auch eine Hommage an die surrealistischen Gemälde von David Lynch.
Acryl auf Leinen, 50x60cm, 2010, Patrick Müller.

—
Un tableau sur un état, un sentiment comme d'un film de Bergman. Mais c'est aussi une hommage aux grands tableaux surréaliste de David Lynch. Acrylique sur toile, 50x60 cm, 2010, Patrick Müller.

Ausstellung "Musik im Bild" in der Hochschule Mittweida

2010-10-20T22:09:00.006+02:00

Die Gruppenausstellung Musik im Bild wird in erweiterter Form ab 21. Oktober 2010 für zwei Monate auch in der Hochschule Mittweida zu sehen sein. Ich selbst bin dabei mit meinem Gemälde "Alban Berg: Violinkonzert "Dem Andenken eines Engels" vertreten.

Die Vernissage war heute Abend um 18.00 Uhr im Carl-Georg-Weitzel-Bau (Hauptgebäude der Hochschule Mittweida). Als Gäste waren der Bürgermeister der Stadt Frankenberg, Herr Thomas Firmenich, die ausstellenden Künstler sowie die Professoren und Professorinnen der Fakultäten und Mitarbeiter der Hochschule Mittweida geladen.

TV-Ausstrahlung: "Comment est-il possible..."

2010-10-04T12:19:00.007+02:00

Am 6. Oktober 2010 strahlt der Hamburger Fernsehkanal Tide TV in der Sendung Heinz – Das Kurzfilmmagazin um 22.15 Uhr meinen Film Comment est-il possible... aus. Die Sendung wird moderiert von Therese Schneider, Björn Last und Philipp Hartmann. Studiogast ist Gerd Roscher (Filmessayist und emeritierter Kunsthochschullehrer).

Empfangsmöglichkeiten: Bei Kabel Deutschland im analogen Netz auf Kanal 21, bei willy.tel und wilhem.tel im analogen Netz auf Kanal 34 sowie im digitalen Free-TV, bei MartensTV im analogen Netz auf Kanal 9.

Auszug aus dem Programmhinweis:
Der politische Film

Der Sommer ist vorbei, und in Anlehnung an den berühmten politischen Episodenfilm Deutschland im Herbst wenden wir uns in unserer ersten Ausgabe zur etwas kälteren Jahreszeit genau diesem Thema zu: der politische Film.

Neben dem berühmten Film von Harun Farocki, Nicht löschbares Feuer (1969), zeigen wir unter anderem auch wieder Filme von jüngeren Filmemachern, die man allesamt aus unterschiedlichsten Gründen unter dem spannenden Thema subsummieren kann:

Gonzalo Barahonas Animationsfilm Das Kapitälchen und Patrick Müllers Essayfilm Comment est-il possible... stehen neben dem Gewinner des deutschen Wettbewerbs der diesjährigen Kurzfilmtage in Oberhausen:
Gesang der Jünglinge des bekannten Künstlerduos Andree Korpys und Markus Löffler. Ebenfalls zum Thema passend ist Mai***8 von unserem Co-Moderator Björn Last, der den Abschluss unserer kleinen Reihe bildet, in der wir in unseren ersten drei Sendungen Filme aus den Reihen der Macher von HEINZ präsentieren.

Ausstellung/Exposition: „Musik im Bild“ / «La musique dans la peinture»

2010-07-30T09:26:00.008+02:00

Im August wird mein Gemälde Alban Berg: Violinkonzert 'Dem Andenken eines Engels' als Beitrag bei der Ausstellung Musik im Bild im Frankenberger Ratskeller zu sehen sein.

Hier der Pressetext:

Musik im Bild lautet das Motto einer Ausstellung der Leo-Lessig-Kunststiftung, die im Frankenberger Ratskeller anlässlich des diesjährigen Stadtfestes und des 20jährigen Jubiläums des Sächsischen Blasmusikverbandes e.V. präsentiert wird.

Gezeigt werden neben mehreren Kunstwerken aus dem Besitz der Stiftung auch Arbeiten der acht Frankenberger Künstler, die sich im Mai unter großer Publikumsresonanz an der Aktion Frankenberg malt im Museum Rittergut beteiligt hatten: Johannes Dorsch, Marcel Kabisch, Olaf Sporbert, Katja Glänzel, Dana Brode, Patrick Müller, Dietmar Weikert und Winfried Hacker.

Alle Werke, egal ob als Bild oder in Gestalt einer plastischen Komposition widmen sich dem Thema Musik, stellen Musizierende und Sangesfreudige dar oder sind beim Hören von Musik entstanden. Der Phantasie der beteiligten Künstler waren keinerlei Grenzen gesetzt.

Die Besucher können sich also auf eine kleine aber feine und vor allem vielgestaltige Ausstellung freuen, die während des Stadtfestes vom 20.–22. August zum Besuch einlädt und voraussichtlich bis Ende September läuft.

Für alle kleinen Besucher, die sich selbst künstlerisch betätigen möchten, steht ein Tisch mit Zeichenutensilien bereit.

Öffnungszeiten während des Stadtfestes :

Freitag, 20.August: 15.00–18.00 Uhr
Sonnabend, 21.August: 10.00–18.00 Uhr
Sonntag, 22.August: 10.00–18.00 Uhr

Danach jeweils am Dienstag und Donnerstag (Markttage) von 10.00–12.00 Uhr sowie nach Voranmeldung.

Alban Berg: Violinkonzert "Dem Andenken eines Engels"/Concerto à la mémoire d'un ange

2010-07-26T12:48:00.008+02:00

Alban Bergs (1885–1935) bekanntestes Werk ist neben der Oper Wozzek sein 1935 entstandenes Violinkonzert. Im Februar hatte er den den Auftrag dazu vom amerikanischen Geiger Louis Krasner bekommen, zunächst aber abgewartet. Als dann unerwartet Manon Gropius, die 18jährige Tochter des Architekten Walter Gropius, starb, verlieh er dem Werk den Beinamen Dem Andenken eines Engels.
Mein Gemälde stellt den Versuch dar, die Töne dieses wunderbaren Konzerts in Farbe umzusetzen. Acryl auf Leinen, 40x50 cm, 2010.

---
L'oeuvre le plus connu du compositeur autrichien Alban Berg (1885–1935), élève d'Arnold Schönberg, est son Concerto à la mémoire d'un Ange de 1935. En février, le violoniste virtuose américain Louis Krasner commandait un concerto dodécaphonique de Berg, mais la mort soudaine en avril 1935 de Manon Gropius, la fille d'Alma Mahler et du architecte Walter Gropius, affectuait Berg d'une telle manière qu'il envisagait de donner à son concerto le caractère d'un requiem à sa mémoire, A la mémoire d'un ange et le conduisait à composer une oeuvre sensible et émouvante. Dans mon tableau j'essaie de traduire la musique de ce concerto en painture. Acrylique sur toile, 40x50 cm, 2010.

www.patrickcinema.de ist jetzt dreisprachig!

2010-07-21T07:52:00.005+02:00

Ab sofort ist meine Homepage www.patrickcinema.de in drei Sprachen verfügbar: deutsch, französisch und englisch. Um die jeweilige Sprache zu wählen, muss man auf eine der drei Flaggen links unten klicken.

Möglich wurde dies durch das erst vor einigen Wochen erschienene Multi-Language-Plugin, durch das man in Indexhibit nur einmal auf eine Flagge klicken muss, und im Gegensatz zu Vorgängerverionen die Sprachwahl während des gesamten Homepagebesuches stabil bleibt. Viel Spaß!

Ausstellung: ZEIT-RÄUME

2010-06-21T13:00:00.006+02:00

Ab 3. Juni 2010 werden acht meiner Gemälde innerhalb der Ausstellung Zeit-Räume sieben Monate lang in den Räumen der Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Ines Kumpf in Frankenberg öffentlich ausgestellt. Die Wartezimmer werden somit eine Zeit lang zu Museumsräumen, in denen es viel zu entdecken gibt.

Zeit und Ort: Juni–Dezember 2010, Zahnarztpraxis Ines Kumpf ‎, August-Bebel-Straße 6 in 09669 Frankenberg. Eintritt frei.

---

Espaces de temps, Exposition temporaire, 2010. Je vous invite à ma troisième exposition de tableaux, cette fois-ci dans le cabinet du médecin et les salles d'attente de la dentiste Dr. med. dent. Ines Kumpf à Frankenberg. Où et quand: juin–décembre 2010, August-Bebel-Straße 6 à 09669 Frankenberg, Allemagne. Entrée libre.

Vor meinem Fester

2010-06-21T12:56:00.004+02:00

Alljährlich im Frühling widme ich mich einem Gedicht, diesmal Vor meinem Fenster, aus dem Gedichtband Phantasus des großen Naturalisten Arno Holz (1863–1929). Alles ist tatsächlich on location gefilmt, so wie ich es jeden Morgen erleben kann. Der Star des Films ist demnach eine Amsel, die ich auch gebührend ausreden lasse.

Deutschland. 2010. DV, 2:50 Min.

---

Comme tous les ans au printemps, j'ai tourné un court-métrage, cette fois d'après un poème d'Arno Holz. Tous est filmé comme je peux le voir chaque matin devant ma fenêtre. La vedette du film est donc une petit merle qui chante – laissons-nous le terminer.

Neue Homepage/Nouvelle page perso

2010-04-09T16:29:00.011+02:00

Ab sofort gibt es neben dem weiterbestehenden Blog noch eine offizielle Seite zu meinen Gemälden, Filmen und öffentlichen Ausstellungen: www.patrickcinema.de. Das hat den Vorteil der größeren Übersichtlichkeit, der Blog war einfach zu lang geworden. Ich wünsche viel Spaß!

Pour mieux présenter mes tableaux, mes films et mes expositions, j'ai créé une page perso il y a quelques mois qui est plus facile à visiter. Bonne lecture!

„Liebe '09“/«L'amour '09»

2010-03-24T11:02:00.012+01:00

2009 war für mich ein Jahr des Glücks und der Überraschungen: nicht nur das künstlerisch produktivste, sondern auch das Jahr, in dem ich meine große Liebe gefunden habe. Das folgende Gemälde zeigt ein Gefühl, das Bewußtsein: SIE ist da. Ich hatte das flüchtige Bild eines morgens plötzlich vor Augen und habe es nun als Gemälde festgehalten: Liebe '09, Acryl auf Leinen, 50x70 cm, 2009.

Reproduktion: André Wirsig & Uwe Nitschke.

---

2009 fut pour moi une année du bonheur et des surprises. Elle fut pour moi pas seulement l'année la plus productive artistique de ma vie, mais aussi l'année où j'ai trouvé la femme de ma vie. Le tableau suivant montre donc un sentiment, la certitude: ELLE est là. Un matin, j'avais cette image errante devant mes yeux et puisaprès cela j'ai essayé de la conservé en forme d'un tableau.

„Weihnachtslieder“/«Chants de Noël»

2009-12-19T15:06:00.016+01:00

Gebannt starren zwei der gesellschaftlichen Mittelschicht zurechenbare Katzen in behaglich warmer Umgebung auf einen draußen in der weihnachtlichen Kälte singenden Streuner — und mit ihnen der Betrachter. Fast kann man die Gesänge hören, die der auf der Mauer sitzende Kater verbreitet. Sind sie vergleichbar mit denen der aus Lautsprechern in Einkaufzentren allgegenwärtigen, oder sind es eher Seufzer, Moritaten, geboren durch die kalte Winternacht?

Mein diesjähriges Weihnachtsgemälde, das auch als Postkarte vorliegt, trägt deshalb schlicht den Titel Weihnachtslieder (Patrick Müller, 2009, Acryl auf Leinen, 50x70 cm). Die Reproduktion besorgte dankenswerterweise André Wirsig.

Ich wünsche allen ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest!

Deux chats bourgeois regardent facinés un matou chantant dans le froid de Noël — et avec eux l'observateur. On pourrait presqu'écouter les chants chantés par ce pauvre chat assis dans le mur sous la lumiere du réverbère. Sont ils comparables avec ceux qu'on peut écouter dans les hypermarchés, ou sont ils plutôt des soupirs, des complaintes, née par les nuits froides de l'hiver? Voici mon tableau de Noël de cette année, Chants de Noël (Patrick Müller, Acryl sur toile, 50x70cm). Joyeux Noël à tous!

„Traumspiegelungen“/«Reflets d'un rêve»

2009-07-30T01:11:00.018+02:00

Spontane Assoziationen bei literarischen Texten zu haben ist eigentlich nichts Seltenes. Dass sie sich in Form eines abstrakten Bildes äußern können hatte ich dagegen bisher nicht erlebt.

Als der Autor und Filmemacher Daniel Neumann, mit dem ich das letzte gemeinsame Kurzfilmprojekt Meeresblüten realisierte, bei einem morgendlichen Tischgespräch mir von seiner auf einem nächtlichen Traum basierenden, schwunghaft-kafkaesken Kurzgeschichte erzählte, kam mir unweigerlich folgendes Bild in den Sinn, welches ich daraufhin als Gemälde umgesetzt habe: „Traumspiegelungen“, Acryl auf Leinwand, 45x60cm, 2009. Dank an André Wirsig für die Reproduktion in diesem Blog.
Hier ein Auszug aus der Kurzgeschichte, die mich zu dem Bild inspiriert hat:
"Ich befinde mich in einem hölzernen Treppenhaus. Grelles Tageslicht fällt hinein, alles ist braun. Schnell renne ich die Treppen hinauf, obwohl keine unmittelbare Gefahr droht. Oben ankommen, sehe ich mich am Geländer festhaltend hinunter. Ein schwarzer Strich erscheint auf der Mitte der Stufen, der sich seinen Weg zu mir nach oben bahnt. Ich verkrieche mich in die letzen Winkel des Treppenhauses, hocke mich hin und sehe den Strich sich mir nähern. Nun ist er nur noch einen Meter von mir entfernt."

---
Avoir des associations d'idées attachés aux textes littéraires, c'est rien de spécial. Mais s'ils viennent en forme d'un image abstraite, c'était jusqu'à présent pour moi un terrain complètement inconnu.

Quand l'auteur-cinéaste Daniel Neumann, avec qui j'ai réalisé le dernier court-métrage commun, Les fleurs de la mer, m'avait parlé de son dernier récit très kafkaesque basé sur un de ses rêves, l'image suivante m'était venue à l'esprit et j'en ai peint un tableau la semaine dernière. «Reflets d'un rêve», Acrylique sur toile, 45x60cm, 2009.

Kurzfilm/Court-métrage: „Meeresblüten“/«Les Fleurs de la mer»

2009-07-12T11:12:00.012+02:00

Ich hatte diesen Sommer das Glück, den Urlaub mit einem befreundeten Cineasten im französischen Département Rhône-Alpes zu verbringen zu können. Wenn man zehn Tage in dieser von wunderschönen, von Maronenbäumen durchzogenen Landschaft mit ihren zahlreichen Ruinen weilt, drängt sich ein Gedanke unweigerlich auf: einen Film zu machen.

Das folgende mysteriöse 10minütige Interviewfragment ist eine Melange unterschiedlicher existierender und erfundener Themen und Geschichten, die uns nicht aus dem Kopf gegangen sind.

Ich wünsche ebensoviel Spaß beim Sehen, wie wir ihn beim Machen dieses Kurzfilms hatten und danke Catherine Henrich sowie Brigitte Teyssier für das Durchsehen der englischen und französischen Untertitel.
Der Film wird wie immer im Filmforum DVDuell ausführlich diskutiert.
---
Cet été j'étais heureux de pouvoir passer les vacances avec un ami cineaste à Bully dans le beau département Rhône-Alpes. Si on regarde les jolis monuments historiques et le paysage avec des forets pleine des châtaigniers, une pensée s'impose inéluctablement: à faire un film. Les suivants fragments d'un entretien sont une mélange entre différents thèmes réels et fictifs qui nous trottaient dans la tête. Je vous souhaite une bonne projection et que vous partagiez la même joie nous avons eu en faisant ce film. Un grand merci à Cathérine Henrich et Brigitte Teyssier qui ont corrigé le sous-titrage en anglais et en français.

English subtitles available / Sous-titres français disponibles:

Bilder einer Ausstellung / Tableaux d'une exposition

2009-06-22T19:22:00.010+02:00

Meine erste Gemäldeausstellung ist nun schon wieder vorbei und ich bedanke mich bei den vielen Freunden, Bekannten und Unbekannten, die für einen Besuch Zeit gefunden haben: mehr als 250 Personen sind erschienen, um sich auf Entdeckungsreise zu begeben. Besonders gefreut haben mich die vielen Fragen, Gespräche, Rückmeldungen und die Meinung, dass die Bilder durchaus unterschiedliche Interpretationen zulassen. Jetzt hoffe ich nur, dass es nicht wieder zehn Jahre dauert, bis die nächsten 20 Bilder fertig zum Ausstellen sind.

Eine Fotostrecke mit Eindrücken der Veranstaltung hat André Wirsig erstellt und kann hier angeschaut werden.

---
Ma première exposition de tableaux s'est très bien passé, plus de 250 personnes sont venues dont beaucoups d'amis, ça m'avait rendu très heureux. On a bien discuté, les tableaux ne laissaient personne indifférents, et j'étais heureux d'apercevoir que les œuvres admettent de nombreuses interprétations différentes.

Im Kino: «Le temps de l'amour»

2009-06-14T01:04:00.017+02:00

Wie ich soeben erfahren habe, hat es mein Kurzfilm Le temps de l'amour in den internationalen Wettbewerb um den 9th Annual Mogul Award geschafft, der am Montag ab 19.30 Uhr in der Filmbühne Mittweida stattfindet.

Nachtrag, 17.06.09: Wie der Organisator des Kurzfilmfestivals, Florian Bauer, mir eben mitteilte, hat der Film zwar nichts gewonnen, aber immerhin den Platz 6 von 15 belegt und sei von Peter Gottschalk, dem Programmverantwortlichen bei Arte und an dem Abend Jurymitglied, besonders gelobt worden. Da hat sich der ungeheure Aufwand also doch letztlich gelohnt, auch wenn Filme dieser Art vielleicht tatsächlich besser im Internet aufgehoben sind, weil man sie dort immer wieder sehen kann, wie Alexander Kluge einmal sagte.

Kurzfilm/Court-métrage: «Terrine de Campagne»

2009-05-27T16:58:00.017+02:00

In der letzten Silvesternacht war eine Freundin mit der Idee an mich herangetreten, es doch mal mit einem Film über mein kulinarisches Lieblingsgericht zu versuchen: die Terrine. Vorgabe war, dass man die Schritte auch völlig nachvollziehen kann. Auf der Heimfahrt spukten dann allerlei wilde Assoziationen durch den Kopf, die schließlich in folgenden kleinen Kurzfilm eingeflossen sind, der eher als leichte Abwechslung gedacht ist, bevor im Sommer etwas größeres Projekt folgt.

Ich wünsche diesmal tatsächlich "viel Spaß" und eifriges Nachkochen! Der Film wird wie immer im Filmforum DVDuell ausführlich diskutiert.

---
Dans la dernière nuit de la Saint-Sylvestre une amie m'avait proposé de faire un film sur la préparation de mon repas préféré, la terrine de campagne avec une seule directive: la compréhensibilité. Au retour, beaucoups d'idées folles me sont venues qui j'ai fait entrer dans ce petit court-métrage, qui est conçu comme divertissement avant le tournage de mon prochain film d'été. Je vous souhaite une bonne projection et amusez-vous bien à cuisiner ! Une version sous-titré en Anglais et en Français suivrera en peu de jours.

English subtitles available / Sous-titres français disponibles:

Ausstellung/Exposition: „Durch die Zeit“ / «À travers le temps»

2009-05-17T13:18:00.020+02:00

Im Rahmen des Ortsfestes zeige ich in meiner ersten öffentlichen Ausstellung 20 Gemälde und Grafiken rund um Wagner, Wilde, Kino und Katzen der letzten 10 Jahre.

Um 14.00 Uhr gibt es eine Begrüßung durch den Ortsvorsteher und danach führe ich durch die Ausstellung. Anschließend gibt es viel Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen.

Zeit und Ort: 20. Juni 2009, 14–17 Uhr, Bürgerhaus Dittersbach, Dorfstraße 14 in 09669 Frankenberg. Näheres dazu auch bei Facebook.

---
Le 20 Juin 2009 je vous invite à visiter ma première exposition de tableaux. La fête commence vers 14.00 heures avec un mot d'acceuil par le maire délégué et avec moi qui vais vous guider à travers l'exposition. L'expo aura lieu le 20 Juin 2009 de 14–17.00 dans le Bürgerhaus, Dorfstraße à 09669 Frankenberg/Saxe en Allemagne. Je me fais un plaisir de faire bientôt votre connaissance!

Literarische Kurzfilmnacht / Nuit du court-métrage littéraire

2009-04-16T16:22:00.009+02:00

Morgen Abend findet in Schloß Scharfenberg bei Meißen die Präsentation meiner letzten beiden Kurzfilme, Le temps de l'amour und Er ist's, statt. Außerdem werde ich über Sigmund Freuds umstrittenen Dostojewski-Aufsatz über sowie Psychoanalyse im Film referieren. Das zweitägige Literaturseminar wird von Prof. Graf von der Hochschule Mittweida geleitet. Interessenten sind herzlich willkommen.

---
Demain soir au Château de Scharfenberg (près de Meissen) je vais vous projeter mes dernier court-métrages, Le temps de l'amour et C'est lui. En plus, je vais faire un exposé sur la rédaction controversée de Freud sur mon écrivain préféré, Dostoievski. Ce séminaire littéraire sera dirigé par Prof. Graf de la Hochschule Mittweida. Tous les amateurs du film où des lettres seront très bien venues!

Kurzfilm: „Er ist's“ / Court-métrage: «C'est lui»

2009-04-11T22:23:00.014+02:00

Vor einem Jahr kam mir an einem verschneiten Ostersonntag die Idee, ganz spontan einen Kurzfilm zu drehen, nur mit mir selbst und einer Kamera und diesen dann noch am selbigen Tag fertigzustellen. Im Zuge dieser spontanen Idee sind bisher noch drei weitere entstanden und ich kann mit Bestimmtheit sagen, dass wenn es diesen ersten nicht gegeben hätte, die anderen nicht gemacht worden wären.

Pünktlich zu Ostern 2009 habe ich es also noch einmal gewagt und heute einen neuen Osterfilm gedreht, nur mit mir, der Kamera, einem Stativ und den Wald als Kulisse.

Der Film basiert auf dem sehr bekannten Mörike-Gedicht Er ist's, eines der kraftvollsten und schönsten Frühlingsgedichte die ich kenne.

Der Film ist komplett auf deutsch und hat optionale englische Untertitel. Es gibt zusätzlich auch eine hochauflösende Version bei Vimeo. Viel Spaß!

---

Il y a un an, dans un dimanche de Pâques enneigé, une idée m'était venue de tourner un court-métrage, tout-seul avec le forêt et la caméra, et de le terminer le jour même. Pendant l'année dernière j'en ai réalisé trois autres et je peux dire avec certitude que si j'aurais pas fait le prémier, les autres n'auraient pas faites non plus. Un an après, vers Pâques 2009, je me suis aventuré à tourner un nouveau petit film, seulment avec moi, un trépied et la caméra.

C'est un film d'après le célèbre poème "Er ist's/C'est lui" de Eduard Mörike, un des poèmes les plus beau que je connaisse. Bien que ce poème date du 19ème siècle, il reste intraduit en français à ce jour.

Le film est entièrement en allemand mais sous-titré en francais et anglais.

Je vous souhaite une bonne projection!

... denn sie sind selber auferstanden/...car eux mêmes sont rescussités

2009-04-10T10:15:00.009+02:00

Nach einem unerbittlichen Winter und dem anschließend folgenden Erwachen der Natur ist mir zwangsläufig die Idee für meine diesjähriges Osterbild gekommen. Ostern ist das Fest der Auferstehung und besonders Goethe, einer der wenigen Dichter die für alles die perfekten Worte zu finden wußten, hat dies in seinem als Osterspaziergang bekannten Abschnitt seines ersten Faust-Dramas auf den Punkt gebracht:

[...] Aus dem hohlen finstern Tor
Dringt ein buntes Gewimmel hervor.
Jeder sonnt sich heute so gern.
Sie feiern die Auferstehung des Herrn,
Denn sie sind selber auferstanden:
Aus niedriger Häuser dumpfen Gemächern,
Aus Handwerks- und Gewerbesbanden,
Aus dem Druck von Giebeln und Dächern,
Aus der Straßen quetschender Enge,
Aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht
Sind sie alle ans Licht gebracht. [...]

Und eine Zeile daraus diente mir auch als Titel des obigen Gemäldes: ... denn sie sind selber auferstanden. Acryl auf Leinen, 50x70 cm, 2009. Die diesmal recht aufwändige Reproduktion besorgte dankenswerterweise André Wirsig.

Ich wünsche euch ein frohes und gesegnetes Osterfest, auf dass euch Glück und Freude das ganze Jahr begleiten mögen!

Après un hiver impitoyable, la nature, après s’être endormie, se réveilla avec l’arrivée du printemps. Ca m'avait donné l'idée pour mon nouveau tableau de Pâques. Principalement, les Pâques sont la fête sur la résurrection, et c'est particulièrement Goethe qui la savait exprimer avec des motes justes dans la scène La promenade de Pâques dans son immense Faust I:

[...] Par celte porte obscure et profonde
se presse une foule toute bariolée :
chacun aujourd'hui se montre
avec plaisir au soleil;
c'est bien la résurrection du Seigneur qu'ils fêtent,
car eux-mêmes sont ressuscités.
Échappés aux sombres appartements
de leurs maisons basses,
aux liens de leurs occupations journalières,
aux toits et aux plafonds qui les pressent,
à la malpropreté de leurs étroites rues,
à la nuit mystérieuse de leurs églises,
les voilà rendus tous à la lumière. [...]

Et une ligne de cela me sert comme titre du tableaux ci-dessus: ... car eux-mêmes sont ressuscités. Acryl sur toile, 50x70cm, 2009.

Je souhaite a toutes mes amis ainsi qu'à toutes mes lecteurs de passer une merveilleuse fête de Paques en famille! Que cela vous apporte du bonheur et de la joie tout au long de l'année!

Kurzfilm/Court-métrage: «Le temps de l'amour»

2009-01-23T17:39:00.017+01:00

Endlich: Nach fünf Monaten ist Le temps de l'amour fertiggestellt: ein Kurzfilm, der beginnend mit einem Zitat von Eric Rohmer fragt, was das für eine Zeit ist, in der wir heute leben.

Das war im September 2008 die etwas größenwahnsinnige Ausgangsidee. Bis zur Fertigstellung im Januar 2009 habe ich ihn immer wieder abgeändert und umgeschnitten, da mir im Laufe dieses Prozesses unaufhörlich neue Bilder in den Sinn gekommen sind. Im Herbst 2008 wurden rund 80 Szenen/bzw. bewegte Bilder in Paris gedreht, von denen aber nur 30 in den fertigen Film eingeflossen sind. Der Rest ist in Deutschland entstanden. Ich hatte wirklich Glück, einen der letzten Sonnentage erwischt zu haben, der den Wald in ein ganz magisches Licht getaucht hat.

Aufgrund der Länge von fast 14 Minuten konnte ich ihn bei Youtube nur in zwei Teilen einstellen, die jedoch wahlweise deutsch und englisch untertitelt sind.

Alternativ kann der Film aber auch am Stück und mit eingebrannten deutschen Untertiteln bei Vimeo angesehen werden, was ich dem deutschsprachigen Zuschauer empfehle.

Eine Diskussion gibt es wie immer im Filmforum DVDuell. Ich wünsche viel Spaß beim Rezipieren und Diskutieren!

Après cinq mois de travail, Le temps de l'amour est enfin achèvé. À partir d'une citation d'Éric Rohmer et accompagné des extraits des oeuvres littéraires, ce court-métrage essaye de montrer la polyphonie des choses, les biens et les maux de notre temps. En Septembre 2008 j'ai pu tourner plus de 80 scènes à Paris, bien que j'aie n'utilisé que 30 dans le film achevé. Les autres scènes sont tournées chez moi dans l'aimable région Frankenbergienne en Allemagne, où le soleil à touché les arbres de la forêt d'une façon merveilleuse.
Je voudrais remercier tous les amis qui m'avaient assisté en jouant quelques rôles de figurants dans le film. Parce qu'il s'agit d'un film d'amateur, je vous demande pardon si le son n'est pas toujours d'une qualité technique comme je l'avais imaginé.
À cause d'une durée de 14 minutes c'était pas possible de le montrer sur youtube dans sa intégralité. J'ai donc chossi la solution de le couper en deux parties qui sont également sous-titrées en allemand et anglais.
Une version intégrale avec sous-titres allemands est disponible sur Vimeo.

LE TEMPS DE L'AMOUR

A short essay film based on a quotation by Rohmer who brings up the question of the world which we are living in today and challenges the audience with it's social criticism between Proust and Rimbaud leading to their own associations.

Für Katzen ist immer Weihnachten!/Pour les chats c'est toujours Noël !

2008-12-18T23:26:00.011+01:00

Der November 2008 war durchweg unerfreulich: eine fiese Verspannung hatte mir zum ersten Mal in meinem Leben wochenlange Kopfschmerzen und Schläfrigkeit beschert, wodurch sich auch die freizeitliche Arbeit an meinem neuen Film verzögert hat.

Mittlerweile bin ich wieder unter Schaffenden angekommen, das Gemälde für meine diesjährige Weihnachtskarte trägt jedoch unweigerlich Züge dieses unerfreulichen Monats.
Katzen scheint das alles nicht zu stören: mit einem schier unendlichen Optimismus gesegnet lassen sie sich jeden Tag aufs Neue verzaubern.

Für Katzen ist immer Weihnachten, Acryl auf Leinen, 50x70 cm. Die Reproduktion besorgte dankenswerterweise André Wirsig.

Ich wünsche allen ein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfest!

Le novembre 2008 c'était pour moi un mois tout à fait desagréable. À cause d'une contracture suivi des maux de tête et de la somnolence j'étais incapable de travailler pendant des semaines entières. C'est pourquoi mon travail sur mon prochain film s'arrêtait pour l'instant.
Mais entre-temps je suis mieux et j'ai pas cessé de peindre le nouveau tableau pour mes cartes de Noël de cette année, qui est très marqué de ce mois déplaisant.
Les chats au contraire ne s'en inquiètent pas: être doté d'un optimisme infini, ils sont toujours prêts à s'émerveiller. Donc Pour les chats c'est toujours Noël !, Acryl sur toile, 50x70cm. Joyeux Noël à tous!

Der liebe Schnitt/Montage mon beau souci

2008-10-26T22:27:00.008+01:00

Die Dreharbeiten meines neuen Kurzfilmes sind glücklich beendet und die recht aufwändige Montage zu 90 % abgeschlossen. Vor allem stehen noch einige Sprechaufnahmen an. Bis ich endgültig mit dem Film ihm zufrieden bin, werden aber noch einige Wochen ins Land gehen. Ich hoffe jedoch, dass die kleine Preziose bis Weihnachten fertig sein wird.

J'ai bien terminé le tournage de mon nouveau court-métrage "Le temps de l'amour". Le montage aussi est presque terminé mais il restent encore quelques dialogues à enregistrer. J'espère que le petit tresor sera terminé à la fin du mois de décembre.

Neues Filmprojekt / Un nouveau projet de film: „Le temps de l'amour“

2008-09-09T22:18:00.022+02:00

Gute Neuigkeiten. Ab Ende September beginne ich mit den Dreharbeiten für einen neuen, „längeren“ Kurzfilm mit dem Titel Le temps de l'amour (Die Zeit der Liebe), welche in Frankenberg, Leipzig und Paris stattfinden werden. Das grobe Szenario habe ich heute beendet. Für den Dreh wird eine neue Kamera zum Einsatz kommen, so dass die technischen Unzulänglichkeiten, mit denen ich bisher zu kämpfen hatte, hoffentlich der Vergangenheit angehören werden. Der Film wird wie Comment est-il possible komplett auf französisch sein.

Einen ersten (deutschen) Trailer mit Musik aus dem Film habe ich heute fertiggestellt, welcher auch mit englischen oder französischen Untertiteln geschaut werden kann.

Des bonnes nouvelles. À la fin du mois de septembre, je vais commencer le tournage d'un nouveau court-métrage titulé Le temps de l'amour qui va avoir lieu en Frankenberg, Leipzig et Paris. Aujourd'hui, j'ai terminé l'écriture du scenario. Le film va profiter d'une nouvelle caméra avec lequel j'éspère à abandonner les problèmes techniques des derniers tournages. Comme le film précédent Comment est-il possible, Le temps de l'amour sera tourné entièrement en français. Aujourd'hui, j'ai terminé une première bande-annonce avec de la musique du film. Des sous-titres françaises sont également disponibles.

Kurzfilm/Court-métrage: „Es ist ein Schnitter, heißt der Tod“ («Un moisonneur qui s'appelle la Mort»)

2008-09-07T21:56:00.012+02:00

Von allen deutschen Volksliedern gehört Ein schöns Mayenlied zu denen, die ich am liebsten mag. Ursprünglich wurde es von einem unbekannten Dichter 1638 als Flugblatt verfaßt und im selben Jahr von dem Augsburger Hofprediger und Professor Jacob Balde vertont, bis es Clemens Brentano dann 1808 als Erndtelied in den zweiten Band seiner Liedsammlung Des Knaben Wunderhorn aufnahm.

Da es im Reiche der Musik und des Kinos keine Grenzen gibt, geisterten mir schon seit geraumer Zeit Bilder zu dem Lied durch den Kopf, weshalb ich das Volkslied als Inspirationsquelle für einen Kurzfilm verwendet und damit indirekt meinem kleinen Gemüsegarten ein kinematographisches Denkmal gesetzt habe.

Die Musik habe ich auf Klavier eingespielt und den Kurzfilm nach sommerlichen Drehtagen heute im September vollendet. Da die Wirkung des Films sehr auf dem Verständnis des Textes basiert, habe ich englische Untertitel zum Youtube-Video hinzugefügt, die bei Bedarf aufgerufen werden können. Die weiteren Strophen dieses Liedes sind hier nachzulesen.

Kommentare und Meinungen zu diesem Film gibt es wie immer bei DVDuell zu lesen.

De toute les chants populaires germaniques, Ein schöns Mayenlied fait partie de mes chants préfèrés. Conçu par un poete inconnu comme tract en 1638 et mis en musique par le prédicateur Jacob Balde à Augsburg dans la même année, Clemens Brentano l'ajouta comme Chant de moisson dans le deuxième volume de son receuil de chansons Des Knaben Wunderhorn en 1808.

Parce qu'il n'y a pas de frontières dans le royaume de la musique et du cinéma, certaines images me sont venus à l'esprit. J'ai donc pris ce chant comme source d'inspiration pour un court-métrage et faisait donc aussi un monument cinématographique pour mon petit jardin de légumes.

Aujourd'hui, j'ai terminé le court-métrage en Septembre et la musique a été joué par moi même dans le piano. Parce que l'effet s'appuye beaucoup sur la comprehension du texte, j'ai créé des sous-titres et les ai fait disponibles sur youtube.

Filmische Nachtgedanken/Pensées de nuit cinématographiques

2008-09-01T07:51:00.011+02:00

Manchmal geht die Inspiration wirklich verschlungene Wege. Vor einer Woche träumte ich im Schlaf von der Idee zu einem perfekten Kurzfilm: dabei zeichnete ich das Storyboard und kaufte schon die Requisiten. Doch dann wachte ich plötzlich auf und ärgerte mich, dass es nur ein Traum war und ich darüberhinaus auch sämtliche Dialoge vergessen hatte. Die Bilder waren aber immer noch präsent. Und so skizzierte ich schnell das Wesentliche, um es dem Entschwinden zu entreißen. Ein paar Tage später habe ich dann abends eine Szene daraus auf Leinwand gebracht, das Resultat ist links zu sehen. Acryl auf Leinwand, 50x60cm. Die Reproduktion für diesen Blog besorgte freundlicherweise wieder André Wirsig.

De temps en temps, l'inspiration prends des chemins inattendues. Il y a une semaine j'ai rêvé de l'idée du court-métrage parfait. Comme s'habitude, j'ai dessiné le storyboard et j'ai construit le décor. Malheureusement je me suis réveillé, et quand j'ai remarqué que c'était un rêve j'étais très faché d'avoir oublié tous les dialogues. Mais les images restaient encore présent à l'esprit. Et c'est pour ca que j'ai vite esquissé l'essentiel pour prévenir leur disparition. Quelques jour après, j'ai peint un tableau de cette scène, on peut voir le résultat en haut à gauche. Acrylique sur toile, 50X60 cm.

Das Bildnis des Eric M.

2008-08-30T14:44:00.008+02:00

Portraits sind immer ein verwegenes Unterfangen. Die einen stellen es auf den Dachboden und bleiben ewig jung, andere nutzen es schnöde als dekorativen Wandbehang. Doch egal, welches Nutzungskonzept die Jahre bringen werden, zuerst muss es gemalt werden. Und so habe ich zeitweise allen avantgardistischen Tendenzen abgeschworen und meinen 18jährigen Bruder so realistisch wie möglich auf Leinwand gebracht. Das Resultat ist links zu sehen. Acryl auf Leinwand, 40x60cm. Die Reproduktion für diesen Blog besorgte dankenswerterweise André Wirsig.

Le beau chasseur

2008-06-01T14:26:00.006+02:00

Kino kann inspirieren. Nachdem mein Gourmet-Kater Leo wieder einmal schlafend auf dem Sofa verweilte, kam mir unweigerlich das wunderbare Bild in den Sinn, welches Michel Piccoli in Jacques Rivettes bezaubernden Film La belle noiseuse/Die schöne Querulantin gemalt hat. Da die Ähnlichkeiten bis auf wenige Ausnahmen frappierend waren beschloß ich, daraus mal wieder ein Gemälde zu machen. Das fertige Bild trägt den Titel Le beau chasseur, hat die Abmessungen 50x60cm und ist in Acrylfarben ausgeführt. Die Reproduktion für diesen Blog besorgte André Wirsig.

Kurzfilmnacht

2008-05-26T13:16:00.006+02:00

Morgen Abend findet in Schloß Scharfenberg bei Meißen die Präsentation meines neuen Kurzfilms, Comment est-il possible... (Wie ist es möglich...) statt. Nach der Projektion diskutiere ich mit Studenten des Interkulturellen Managements der Hochschule Mittweida über die im Film aufgeworfenen Fragen um Malerei, Literatur und Kino.
Interessenten sind herzlich willkommen.

ARTischocke

2008-05-14T19:54:00.012+02:00

Manchmal gibt es noch die kleinen Dinge, die das Leben so besonders werden lassen. Wie beispielsweise heute Abend, als ich die erste Artischocke des Jahres aus eigenem Anbau verkostet habe.

Sie hat ihr Herz liebevoll in hauchdünne Blättchen gehüllt, das der Feinschmecker erst sorgsam freilegen muß, bis er dann ganz privat mit der Königin des Gemüses ein kulinarisches Zwiegespräch führen kann.

Auf den Bildern sieht man die erste Artischocke 2008 jeweils vor und nach ihrer Verarbeitung. Beigleitet wurde sie von frischem Baguette und einer Flasche 2006er Müller-Thurgau des Weingutes Hoflößnitz aus Radebeul in der limitierten Wandertheater-Edition. Köstlich.

Kurzfilm/Court-métrage: „Comment est-il possible...“

2008-05-11T19:31:00.032+02:00

Als ich 2006 eine Pariser Ausstellung über das graphische Werk Goyas besucht hatte, kam mir angesichts der ungeheuren emotionalen Wucht, die die Folge Desastres de la Guerra/Die Schrecken des Krieges bei mir auslöste, der beklemmende Gedanke: Wie ist es möglich, daß nach diesen Bildern jemals wieder Krieg aufkommen konnte? Ich stellte mir Fragen nach der Wiederholbarkeit der Geschichte, aber auch, wieso Menschen immer wieder dieselben Fehler machen, obwohl ja alles in Geschichte, Literatur, Kunst und Kino verarbeitet wurde – ein Thema, dem sich beispielsweise wiederum Flaubert sein ganzes Leben lang gewidtmet hat, am treffendsten sicherlich in Bouvard et Pécuchet.

Mein Kurzfilm geht der Frage nach, ob Lösungsmöglichkeiten existieren und bringt Beispiele aus Malerei, Literatur und Kino. Die Musik stammt von mir, mein Dank geht an die Statisten.

Der Film ist vollständig in französisch gehalten, weil man da so wunderbar mit der Sprache spielen kann, und die Frage nach der Bêtise humaine in Deutschland nie so messerscharf gestellt wurde wie in Frankreich. Die Textpassagen werden in der jeweiligen Landessprache gelesen, Hesse demzufolge auf deutsch, Flaubert auf französisch.

Um ein Übermaß an Text zu vermeiden, sollte der Film im Original gesehen werden. Ich habe jedoch gleichzeitig eine deutsch untertitelte Variante bereitgestellt.
Eine ausführliche Diskussion gibt es wie immer im Filmforum DVDuell.

Ich wünsche viel Spaß beim Rezipieren und Diskutieren.

Comment est-il possible... (französische Originalversion). Es sind wahlweise deutsche und englische Untertitel bei Klick auf "CC" verfügbar.

Von den „Wohlgesinnten“ zum Verstehen

2008-05-08T20:59:00.020+02:00

„Ich wollte zeigen, wie in einer relativ normalen abendländischen Gesellschaft kultivierte Individuen einem kollektiven Wahn verfallen. Die Deutschen sind wir, jeder ist ein Deutscher. Sadisten gibt es überall, aber sie interessieren mich nicht besonders, mir geht es um die Normalität des Totalitarismus. Moralische Urteile in den Begriffen von Gut und Böse werden der Wirklichkeit nicht gerecht“, sagt der Schriftsteller Jonathan Littell über seinen französischen Roman Les Bienveillantes/Die Wohlgesinnten.

Dieser war Gegenstand unseres zweiten Trialoges, an dem Prof. Graf, der Künstler Ossada und ich mitgewirkt haben. Drei Stunden lang haben wir dabei versucht, ein erstaunliches Buch zu erschließen, das gelesen werden will, das verschlingt und für die Fragen der Gegenwart sensibilisiert, wie man es nur sehr selten erlebt.

In meinem Beitrag zur Runde bin ich auf die große Frage der Inspirationsquelle des Autors eingegangen, seine Erfahrungen während seiner Zeit auf dem Balkan, Tschetschenien und Ruanda, seine beim Verlag Fata Morgana erschienen ersten literarischen Versuche (publiziert als Études), Umberto Ecco, seine Referenzen an Villon, Dostojewski und Flaubert sowie seine Übersetzungen von Genet und De Sade. Neben Littells größten filmischen Vorbild, Claude Lanzmanns Shoah-Dokumentation, ging es aber auch um Viscontis Die Verdammten, Cavanis Der Nachtportier und die Frage, wie die zahlreichen im Original des Buches enthaltenen deutschen Begriffe im Französischen wirken.

Jorge Semprún, der Littell maßgeblich zum Prix Concourt verholfen hatte, sagte kürzlich: "Am Ende werden nicht die Historiker, sondern die Künstler, Schriftsteller und Filmregisseure darüber entscheiden, wie ein Geschehen erinnert wird, mit dem kaum noch jemand persönlich und schicksalhaft verbunden ist."

Und das ist auch das große Verdienst dieses Buches: daß es uns nicht auf der Oberfläche treiben läßt, sondern uns bis ganz nach unten mitnimmt und uns selbst in die Pflicht nimmt, zu der Vielzahl von wahren und falschen Ansichten in der Geschichte Stellung zu beziehen und nachzudenken. Ganz wie im richtigen Leben!

Einen Mitschnitt des dreistündigen Gespräches kann man hier nachhören. Einen zusammenfassenden Radiobeitrag gibt es ebenfalls.

Abgedruckt

2008-05-03T17:06:00.012+02:00

Zwei meiner Bilder sind jetzt auf Seite 22 der ersten Ausgabe des neugegründeten Kunstheftes der Hochschule Mittweida, Das KuH, abgedruckt.
Im Februar bekam ich eine Mail, in der man mich um Einsendungen für eine neue Kunstzeitschrift gebeten hatte. Ich habe daraufhin zwei meiner letzten Arbeiten eingesandt, welche dann tatsächlich zum Druck ausgewählt wurden:

Österliche Repressionen

2008-04-18T12:28:00.010+02:00

Hier das nächste Bild meiner kleinen Postkarten-Retrospektive. Ursprünglich wollte ich dieses Jahr zu Ostern wieder ein Gemälde malen und dafür einige Figuren modelliert, wurde dann aber von dem ungewöhnlich frühen Ostersonntag Ende März eingeholt. Ich habe mich deshalb entschieden, die vier Figuren aus Modelliermasse mit Acryl zu bemalen und photographieren zu lassen. Selbiges besorgte wie schon bei der Weihnachtspostkarte dankenswerterweise André Wirsig.

Dem Modell ist eine Skizze vorangegangen, die ich euch nicht vorenthalten möchte. Wie man erkennen kann, waren die Figuren ursprüglich viel hochgeschossener, ich habe mich dann beim Modellieren für die dickere Variante entschieden.

Man kann die Karte auf die verschiedensten Arten deuten. Ich möchte hier jedoch nicht allzu viel analysieren, weil das dem Betrachter eigene Interpretationsmöglichkeiten versperren würde.

Trialog im Atelier

2008-04-15T23:09:00.013+02:00

Im Atelier des Künstlers Jens Ossada fand am letzten Dienstag in Mittweida der erste Trialog statt. Dabei diskutierten in lockerer Runde jeweils drei Leute über die verschiedensten Themen. Prof. Dr. Hans-Werner Graf hat das Gespräch dabei wieder unvergleichlich moderiert und das erste Buch des Ausnahmekünstlers Jens Ossada vorgestellt.

Ich war in der Runde auch geladen und habe das kürzlich erschienene zweite Buch, Bundich, besprochen. Interessant war auch die Frage, ob es sich in einer Kleinstadt nicht ruhiger arbeiten läßt als etwa in einer Großstadt.

Hier meine Rezension des Buches Bundich:
Im Anfang war die Tat. War das erste Buch des Mittweidaer Künstlers Ossada noch stark von Rebellion gegen die Konventionen geprägt, ist er nun ganz im künstlerischen Alltag angekommen. Mit einem Bündel an Fragen im Gepäck begibt sich hier auf die Suche. Er hält Ausschau nach dem Wesen Mensch und sucht einen Schlüssel zum Verständnis dessen zu finden. Dabei ist ihm alles gleich wichtig und er hütet sich, allzu schnelle Urteile zu fällen. Ossada ist im Grunde seines Herzens ein Idealist, und um die Welt um ihn herum zu verstehen, schafft er sich ein imaginäres Alltags-Ich, Bundich. Dieses Buddha und Ich hilft ihm beim Verständnis der im Buch aufgeworfenen Fragen: wie hältst du's mit Provinznazis, deutschem Konsumverhalten und Frauen? Und schnell wird klar: dieses Buch dient dazu, Erlebnisse zu reflektieren, zu verarbeiten und dann in eigene Kunst zu transformieren. Ossada endet mit der Feststellung, daß EIN Weltbild nicht exisitert. Diese Erkenntnis, daß sich die Welt nicht in Schneekuppeln zwängen läßt, sondern wie bei Dostojewskij immer polyphon ist, beschließt ein schönes Büchlein eines vitalen Künstlers.

Die Tageszeitung Freie Presse hat am 11. April 2008 über die Veranstaltung berichtet. Einen Mitschnitt des Gesprächs kann man auf der Seite des Künstlers hören.

Der nächste Trialog findet am 6. Mai statt, in welchem wir Jonathan Littells kontroversen und überraschenden Erfolgsroman Les Bienveillantes/Die Wohlgesinnten (Prix Concourt, Prix de l'Académie française) besprechen werden. Interessant dürften auch die Bezüge zum Kino werden, etwa zu Lanzmanns Shoah oder Viscontis La Caduta degli dei. Als Dritte in der Runde wird dabei Frau Prof. Dr. Schmidt von der hiesigen Hochschule am Gespräch teilnehmen.

Reise ins Ich

2008-04-15T21:58:00.000+02:00

Am Ostersonntag habe ich die Gunst der Stunde genutzt, mir eine Kamera auf den Rücken geschnallt und einen kleinen Kurzfilm gedreht. Das Resultat war überraschenderweise nicht nur ein ein Gang durch die unwirkliche, schneebedeckte österliche Landschaft sondern auch eine Reise in das eigene Unterbewußtsein. Der Film wird im Cinephilenforum DVDuell ausführlich diskutiert.

Das nächste Kurzfilm-Projekt wird wesentlich aufwendiger und ist zu großen Teilen bereits abgedreht. Ich werde es voraussichtlich Mitte Mai auch hier vorstellen. Ein paar Screenshots des fertigen Films kann man hier vorab schon anschauen:

Karten und Konsumgesellschaft

2008-04-15T19:37:00.009+02:00

Seit ein paar Jahren habe ich damit begonnen, an Festtagen nervigen E-Mail-Grüßen abzuschwören und regelmäßig kleine Postkarten zu verschicken und mir bei der Gelegenheit gleich Gedanken zu den jeweiligen Festen zu machen. Daraus ist eine kleine Serie von Postkarten entstanden, die ab jetzt sozusagen retrospektiv nochmals im Netz veröffentlicht werden.

Als erste ist mein Weihnachtsgemälde von 2007 zu sehen, meine Darstellung der Konsumgesellschaft an Weihnachten. Acryl auf Leinwand, 50x70cm. Die Reproduktion besorgte dankenswerterweise André Wirsig.

Bis das Bild realisiert werden konnte war es ein langer Weg. Anschließend noch eine Skizze und ein Modell aus der Vorbereitungsphase.

Der Anfang

2008-04-15T17:23:00.007+02:00

Es ist soweit. In Zukunft werde ich hier einige meiner Zeichnungen, Gemälde und Kurzfilme zu den unterschiedlichsten Themen vorstellen und über Veranstaltungstermine informieren.

Vielleicht noch etwas über mich. Mein Leben ist schon immer etwas jenseits der üblichen Pfade verlaufen, der Leser möge also manchen biographischen Sprung verzeihen. Als kleiner Junge stürzte ich mich versonnen in Märchenwelten, studierte die Pflanzenwelt und konnte tagelang in Comicuniversen verschwinden, die ich dann auch zeichnen lernte um anschließend eigene zu schaffen.

Mit 18 las ich zum ersten Mal Moby Dick und sah Wagners Tristan und Isolde und war auf einen Schlag Literatur und Musik verfallen. Moby Dick erregte dabei weniger der verrückten Handlung wegen mein Interesse, sondern weil ich zum ersten Mal begriff, wie vielstimmig und ganzheitlich die Welt ist. Dieses Buch hatte bei mir die Tür aufgestoßen, durch die ich die nächsten Jahre gehen sollte, der Pfad des Wissens und des Verstehens. Klavier habe ich eigentlich nur gelernt, um mal Wagner spielen zu können. Das kann ich zwar bis heute nicht perfekt, hat bei mir aber zumindest die Erkenntnis reifen lassen, daß das ein kleines Stück von Mozart mehr sein kann als ein Gesamtkunstwerk und mich somit von meiner Wagnerianie geheilt.

Mit 20 tauchten dann die ersten Fragen auf, wie man die Welt denn verstehen könnte. Und da hat mir ein hoffnungslos der Spielsucht verfallender Russe namens Dostojewski helfen können. Er meinte, daß man als Einzelner immens viel bewegen könne und so durch das Akzepieren von Vielstimmigkeit und Unvollkommenheiten die Menschen befähigt, selbst nachzudenken.

Dank Proust habe ich gelernt, daß die kleinste Nichtigkeit oft mehr wert sein kann, als alle Vernunft und Strukturen zusammengenommen. Man sollte also von Zeit zu Zeit den rationellen Filter vor sich abnehmen und die Realität naturtrüb genießen, sonst entgeht vieles. Während dieser Zeit habe ich angefangen zu malen und mir ist aufgefallen, daß es oft mehr Wert sein kann, über die Dinge nachzudenken und dabei erstmal zu scheitern als gleich abschließende Wahrheiten erzwingen zu wollen. Wie Renoir sagte hat die Kunst die wesentliche Aufgabe, uns von der Materie zeitweilig freizumachen, und dadurch auch das Unterbewußtsein zu entfesseln, und wenn man so will, auch Kreativität, diese allzu-gebrechliche, stets unterdüngte Pflanze, zum Blühen zu bringen.

2001 habe ich dann 2001 gesehen, das filmische Monument von Kubrick und bin seitdem hoffnungslos der Cinéphilie verfallen. 2001 war für mich die Erkenntnis, daß Film nicht nur Kunst ist, und somit jedem Montaigne, jedem Tizian und Beethoven gleichzusetzen ist, sondern daß er als DIE Kunst des 20. Jahrhunderts (richtig angewendet) die Menschen genauso vorranbringen kann wie es Literatur, Malerei und Musik vermögen. Von da an startete eine Odyssee von Kubrick über Hitchcock zu Truffaut und von da an zu Chabrol, Rohmer, Godard, Scorsese, Tati, Syberberg, Straub, es wäre müßig weiterzumachen, weil die Namen für mich heute eher Nebensache sind und einzig zählt, ob der Künstler mich in irgendeiner Weise anspricht oder nicht. Wie Godard sagte: Film ist die Sicht einer Generation auf ihre Welt.

Während meiner Hochschulzeit — ich studierte Wirtschaftsingenieurwesen und diplomierte über neue Ansätze zur Wachstumstheorie — konnte ich mit zudem Vorträgen über Film und Literatur immer mehr meiner Passion widmen. Nach dem Studium habe ich alles auf eine Karte gesetzt und mich an der Sorbonne eingeschrieben und eine zeitlang Französisch studiert. In Paris waren es die Cinephilie, die Liebe zur Kunst, zur Politik und die vielen Diskussionen, die mich begeisterten. Aber auch, daß der Franzose keine sofortigen Wahrheiten akzeptiert und lieber hinterfragt, während der Deutsche meint, alles sei doch klar.

Mittlerweile bin ich wieder im lauschigen Deutschland angekommen, verdiene im Familienbetrieb meine Brötchen und bin der festen Überzeugung, daß man auch jenseits der Metropolen etwas verändern kann, ja sogar muß. Wir leben da heute in einer Zeit, wo in wundersamer Weise alles möglich ist. Ich bin nach wie vor künstlerisch produktiv, und habe dieses Jahr mit der Realisierung einiger Kurzfilmprojekte begonnen, die ich hier auch vorstellen werde. L'avenir, c'est nous! Ich wünsche viel Spaß beim Lesen, Reflektieren und Kommentieren.